谈翻译中的语用失误及对策 |
| |
作者姓名: | 武晨燕 |
| |
作者单位: | 太原科技大学化学与生物工程学院 山西太原030021 |
| |
摘 要: | 语言中的文化因素制约着语言的使用。在英汉、汉英翻译实践中,由于存在中西文化差异,译文中会出现语用失误,从而导致信息误导或信息错误,只有认识到产生语用失误的文化差异的诸多方面,并且在翻译实践中,重视中西文化知识的学习和加强英语、汉语两种语言的功底,才能使翻译真正成为一种跨文化、跨语言的信息传播活动。
|
关 键 词: | 语用学 语用失误 文化差异 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|