| 本科英语专业应用翻译教学调查与研究 |
| |
| 引用本文： | 居蓓蕾,傅敬民.本科英语专业应用翻译教学调查与研究[J].上海商学院学报,2008,9(6). |
| |
| 作者姓名： | 居蓓蕾 傅敬民 |
| |
| 作者单位： | 上海商学院,外语学院,中国,上海,200235 |
| |
| 摘 要： | 应用翻译在日常生活中起着举足轻重的作用，在本科英语专业翻译教学中加大应用翻译教学的力度既符合教纲提出要求又满足市场的需求。为了解本科英语专业应用翻译教学的情况，笔者以问卷调查的方式对江浙沪等地九所不同类型高校的英语专业翻译课的情况进行了调查。调查结果表明，在目前本科英语专业的翻译教学中，应用翻译并未得到应有的重视且存在着缺乏系统性教学、缺少综合性应用翻译教材、学生缺乏足够的应用翻译练习等问题，并对应用翻译教学提出个人建议。
|
| 关 键 词： | 应用翻译 翻译教学 翻译目的论 |
Teaching Pragmatic Translation for Undergraduate English Majors: An Investigation |
| |
| Authors: | JU Beilei FU Jingmin |
| |
| Abstract: | Pragmatic translation plays a dominant role in our daily life.Teaching pragmatic translation to undergraduate English majors can meet the requirements assigned in the teaching syllabus and satisfy the needs from the market.Our survey which is conducted among the students in nine universities aims at finding out the present situation of pragmatic translation teaching for undergraduate English majors.Through the questionnaire,it is found that the main problems in present pragmatic translation lie in lack of systematic teaching,shortage of course books and insufficient practice.In order to solve these problems,some suggestions are put forward in the thesis. |
| |
| Keywords: | pragmatic translation teaching of translation skopos theory |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
