从语用学角度看等效翻译 |
| |
引用本文: | 郭凯.从语用学角度看等效翻译[J].经济师,2013(11):261-262. |
| |
作者姓名: | 郭凯 |
| |
作者单位: | 中北大学人文社会科学学院外语系 山西太原 030051 |
| |
摘 要: | 在翻译领域,语用学一直对翻译有着重要的影响。近年来,语用学的观点和理论得到进一步发展,并与语言、社会、文化、交际等紧密联系起来。文章旨在讨论如何从语用学角度来分析等效翻译,并借助语用学的基本理论和方法探讨等效翻译的理论依据,强调了在翻译作品中等效翻译的重要性。翻译者只有通过发觉原文的话语含义、言外之意以及话语的信息和语境假设之间的关联,来理解原文作者的真正意图,才能实现翻译中的语用对等。
|
关 键 词: | 语用学 等效翻译 实际运用 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|