虚拟经济与中国工业化腾飞

现代市场经济的最突出表现是虚拟经济的增长。如果只是研究实体经济增长,而不研究虚拟经济增长,那么,这种研究就未能做到与社会经济发展同步。虚拟经济具有虚拟性,但虚拟经济同样是一种真实的存在,只不过虚拟经济的真实存在不同于实体经济的真实存在。虚拟经济的这种真实存在集中表现在它与实体经济使用的是同样的货币。正是这同样的货币将实体经济与虚拟经济连接在一起。目前,中国经济的发展已进入工业化腾飞阶段,由于市场机制的作用,出现了激烈的价格上涨,但这并不是通货膨胀,而是必要的和需要理性承受的价格调整,只是这种价格上涨也必然引起货币的急剧贬值。而这种货币贬值既会影响实体经济领域,也会影响虚拟经济领域。就中国的股票市场而言,在人民币不断贬值的前提下,股票的市值需要相应地爬升,而不是跌落,否则,就是市场尚不成熟或出现了较为严重的问题。

Virtual Economy and China's Industrialization

Current market economy is best noted for the growth of the virtual economy. If the studies on economic growth fails to pay attention to the virtual economy and focus on the material economy, then the studies could not be regarded as keeping pace with the socio-economic development. Virtual economy is virtual but also a true existence, expressed in the same currency as the material economy. So the currency is a link between the virtual and the material economies.As China is in quick industrialization process, drastic price hikes appear due to the market mechansim. This is not inflation, but the necessary price adjustment which must be borne. But the price adjustement will lead to the depreciation of the currency, thus affecting both the material and the virtual economies. As to the securities market in China, at the time of RMB depreciation, market values of the stocks must be raised proportionately instead of falling. Or it will be the inmaturity of the marekt and suffering with the serious problems.