| 生态翻译学视角下高校简介英译的语用等效研究——以河南省地方高校网页中简介英译为例 |
| |
| 引用本文： | 贾和平.生态翻译学视角下高校简介英译的语用等效研究——以河南省地方高校网页中简介英译为例[J].安徽商贸职业技术学院学报,2012,11(3):50-53. |
| |
| 作者姓名： | 贾和平 |
| |
| 作者单位： | 黄河科技学院外国语学院,郑州,450063 |
| |
| 基金项目： | 黄河科技学院校级科研项目“省内高校网页英译的语用对等研究”的阶段性成果;项目号:KYSK201 |
| |
| 摘 要： | 随着全球化趋势的发展,许多高校为谋求更广泛领域的国际交流合作,纷纷推出学校简介的英语译文,由于各种原因,有些译文存在着不少问题。试从生态翻译学视角,探讨高校网页简介中英译如何从语言维、文化维及交际维层面真正实现语用等效。
|
| 关 键 词： | 生态翻译学 语用等效 高校简介 |
Study on Pragmatic Equivalence in Translating College and University Online Profiles from the Perspective of Eco-translatology-Taking the Chinese-English Translation of Online Profiles for Colleges and Universities in He'nan Province as an Example |
| |
| JIA He-ping.Study on Pragmatic Equivalence in Translating College and University Online Profiles from the Perspective of Eco-translatology-Taking the Chinese-English Translation of Online Profiles for Colleges and Universities in He'nan Province as an Example[J].Journal of Anhui Business College of Vocational Technology,2012,11(3):50-53. |
| |
| Authors: | JIA He-ping |
| |
| Institution: | JIA He-ping (School of Foreign Languages, Huanghe Science and Technology College, Zhengzhou 450063, China) |
| |
| Abstract: | As globalization further develops, in order to seek more opportunities of international exchange and cooperation, many universities and colleges have constructed their own English-version web pages of school profiles. However, some problems exist for various reasons. This paper explores how to achieve pragmatic equivalence in Chinese-English translation of college and tmiversity online profiles in aspects of linguistic, culttwal and communicative dimensions from the perspective of eco-translatology. |
| |
| Keywords: | eco-translatology pragmatic equivalence college and university profiles |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
