论舞剧《鱼美人》与芭蕾“本土化”

舞剧《鱼美人》是一部对于中国芭蕾发展史来说意义非常的作品,在推动中国芭蕾"本土化"的进程中有着不可估量的作用。站在今天的角度重新审视,对该舞剧从思想特色和艺术特色两方面进行了较全面的分析。总结出其体现中华文化内涵和在"民族化"指导下的创新两个思想特色,以及对芭蕾舞剧结构的充分借鉴、充分利用中国丰富的传统舞蹈资源、体现中国民族传统审美的丰富色彩、发掘了中国芭蕾舞剧中的"代表性"舞蹈、创作了中西融合的舞剧音乐五点艺术特色。

On "The Fish Beauty" and the Localization of Ballet

The ballet ＂The Fish Beauty＂ is a significant work in the developmental history of Chinese ballet and plays an important role in promoting the localization of Chinese ballet This paper reviews it from today＇s standpoint and analyzes it comprehensively from the aspects of its ideological characteristics and artistic features, summarizing that the ballet has two ideological characteristics, that is, the embodiment of Chinese culture connotation and the innovation under the guidance of ＂nationalization＂, and also it has five artistic features, namely, its full reference ofbaUet slructure, full utilization of rich Chinese traditional dancing resources, the use of rich colors which reflects Chinese nation＇s traditional aesthetics, the exploration of the ＂representative＂ dances in Chinese ballet and the creation of ballet music with the combination of the East and the West.