等效理论关照下的科技论文题名翻译

文章认为,题名是一篇文章的主题思想。题名翻译要准确、简练、清晰。在等效理论的指导下,译者应利用各种手段,结合论文内容,努力追求译文对读者的作用接近于原文对原语读者的作用,实现"等效"。

Translation of Academic Papers Titles Under Guidance of Equivalent Effect Theory

Titles tell what the author is intended for in his/her paper.The translation of titles should be accurate,brief and clear.The translator,under guidance of Equivalent Effect Theory,is supposed to employ every possible means to strive for the same impact of the translation upon targeted readers as that the original text upon the source language readers with the paper content in consideration.