语言输入中的心理文化冲突

语言输入离不开文化输入。但是,偏向性文化输入可能产生文化身份、第三文化现象和文化定势等心理文化冲突。文化身份是学习者从目标语文化审视母语文化和目标语文化,并对目标语文化所产生的归属和认同。当学习者拒绝完全接受目标语文化,同时又不愿意疏远母语文化,就可能产生“第三文化”现象。文化定势忽视了目标语的群体文化的内部差异,以普遍性掩盖了差异性。因而,语言输入需要加强文化输入层次的多样化和目标语文化与母语的对比分析,在合适的情况下使用目标语表达母语文化,在目标语和母语中建立和谐的文化认同关系。