略谈提高我馆外文资料利用率问题

高校图书馆的外文资料是学校教学和科研的重要情报信息来源,它收集了世界各国各学科领域上的理论知识和实践经验,对广大教师和科研人员了解本学科前沿动态,开阔眼界、启发思路等起着重要作用。我馆现有外文书刊内容涉及我校各系各专业的教学和科研领域,文种以英文为主,也有日、俄、法文等。令人忧虑的是,如此富有参考价值的外文书刊,平均利用率不到15％,究其原因,笔者认为主要有以下几点: 1、语言障碍 掌握外语是阅读外文书刊的基本条件,读者外语水平的高低直接影响读者的阅读速度和理解程度,最终还影响阅读兴趣。据联合国教科文组织的资料表明, 目前世界上的科学文献有三分之二是用英文出版的,而全世界有三分之二的专业人员不能阅读英文文献。我校教学科研人员这个问题也是比较突出的,而且在短时间内很难有大的改观。