| 契约文体与翻译 |
| |
| 引用本文： | 钟达祥. 契约文体与翻译[J]. 江西财经大学学报, 2006, 0(2): 82-85 |
| |
| 作者姓名： | 钟达祥 |
| |
| 作者单位： | 江西财经大学,外语学院,江西,南昌,330013 |
| |
| 摘 要： | 契约语言属于法律语言的范畴。契约文体别具一格,具有很强的条理性和规范性的特点。契约的基本体式是纲目、条项及细则,因此,契约语言要求条理清晰、纲清目明,句法力求简洁明了,尽力避免拖沓的铺叙性或描述性扩展句。契约文体又属于庄严体,用词规范庄重,行文准确严谨。本文讨论了契约语言的文体特征,并就契约的翻译作了探讨。
|
| 关 键 词： | 契约 文体 法律语言 庄严体 特征 翻译 |
| 文章编号： | 1008-2972(2006)02-0082-04 |
| 收稿时间： | 2005-10-15 |
| 修稿时间： | 2005-10-15 |
The Stylistic Features and Translation of Contract |
| |
| ZHONG Da-xiang. The Stylistic Features and Translation of Contract[J]. Journal of Jiangxi University of Finance and Economics, 2006, 0(2): 82-85 |
| |
| Authors: | ZHONG Da-xiang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
