译者动机对翻译过程的影响 |
| |
作者姓名: | 张群星 |
| |
作者单位: | 北京信息科技大学,外国语学院,北京,100192 |
| |
摘 要: | 翻译作为一种创造性的活动,离不开译者的动机,译者的一切选择皆与其翻译动机紧密相关。在翻译过程中翻译动机贯穿始终,直接影响到译者对翻译材料、翻译策略和翻译标准的选择,也会间接影响到译者自身以及译作在社会读者中的认可度。文章分别从社会政治动机、艺术审美动机、跨文化交流动机和商业动机等四个层面对译者动机如何影响翻译过程进行了论述。
|
关 键 词: | 动机 翻译 影响 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|