文化环境对翻译的影响——以林纾《黑奴吁天录》、斯托夫人《Uncle Tom’s Cabin》为例

林纾翻译的删改手法体现出文化环境对于译作的影响,本文以《黑奴吁天录》、《Uncle Tom’s Cabin》为例,从民族危机与革新氛围,儒家传统文化道德,国人的阅读现状三个方面对这一问题进行分析。