|
|||||
|
|
| 从认知语言学的翻译观看《一个干净明亮的地方》的翻译 | |
| 引用本文： | 谭建芳.从认知语言学的翻译观看《一个干净明亮的地方》的翻译[J].湖北经济学院学报(人文社会科学版),2013(4). |
| 作者姓名： | 谭建芳 |
| 作者单位： | 广西师范大学 外国语学院,广西 桂林 541004 |
| 摘 要： | 海明威的语言朴素无华,准确生动,隐藏了人物丰富的感情世界及作品复杂的主题思想.翻译是以现实体验和认知为基础的,译者和读者的认知和理解也来自体验,只有对文本作体验性的认知理解才能获得其创作意图,才能实现"解释的合理性"和"翻译的和谐性". |
| 关 键 词： | 体验认知 张祥麟的译本 曹庸的译本 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |