充分发挥商贸流通业稳定物价的功能作用

目前,我国正处于防止通货膨胀上升为主要目标的经济环境中,在治理通胀的过程中,一定要慎用直接干预.商贸流通服务业在众多供求矛盾的结构性问题上,对扼制、稳定物价,特别是稳定居民消费价格具有强大功能；电子商务、网上购物已经成为化解通胀的生力军,可以低成本为民生提供便利和节约时间,充分展示天然化解时空矛盾的功能；同时,积极引导商贸流通业增强经营决策的预见性,对大宗商品、农产品价格波动,要深入细致具体分析,做到两个分清；而体制性、制度性成本是最大祸害,“十二五”规划应该将降低流通领域的体制性成本作为主攻方向.另外,必须剔除轻商蔑商的封建意识,构造公平公正的舆论氛围,澄清商人的是非功过,搞清商人存在的缘由和真相,还商人以正面的社会形象.

Give Full Play to the Role of Business Circulation Industry in Keeping Prices Stable

At present,in the light of the economic environment which taking preventing inflation from keeping rising as the main target,in dealing with the problem of inflation,we should carefully use the tool of direct interference.Business circulation service industry can play the role of keep prices stable,especially the prices of consumption.E-commerce and online purchasing have become the new force in solving the problem of inflation;they can also provide convenience with low cost and save more time.Meanwhile,we ...