生态文明与经济文明:我们将做何选择

虽然目前较为现实的选择可能是经济文明,但是这并不妨碍我们的最终目标是生态文明的建设。因为建立在生态文明基础上的经济文明更有利于人、自然、经济与社会的协调发展。因此,尽快实现产业的生态化和生态环境治理的产业化,不仅有利于生态环境系统的良性循环,而且也有利于人类社会的永续发展和繁荣。

Ecological Civilization or Economic Civilization:Which One Should We Choose

Although, at present, our practical choice is likely to be economic civilization, it can't prevent us from building ecological civilization which is our final goal. Because an economic civilization based on ecological civilization will benefit the coordinated development of man, nature, economy and society. Therefore, to quicken the industrial ecologicalization and industrialization of managing ecological environment will not only benefit the virtuous circle of ecosystem, but benefit the sustainable development and prosperity of human society.