|
|||||
|
|
| 谐音修辞格之可译性限度刍议——以《汉语拼音方案》下之汉语姓名英译为例 | |
| 作者姓名： | 卢君 |
| 作者单位： | 浙江师范大学外国语学院,浙江金华,321004 |
| 摘 要： | 文章视谐音为独立修辞格。谐音修辞广泛存在于汉语语言之中,汉语姓名中亦存在有趣的谐音现象。由于英汉两种语言存在差异,谐音修辞之翻译中的意义损失不可避免。文章以《汉语拼音方案》下汉语姓名英译为例,探讨谐音修辞之可译限度。 |
| 关 键 词： | 谐音 可译性限度 汉语拼音方案 汉语姓名 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |