旅游外宣文本的翻译策略--以汉中市为例

旅游文本翻译是外宣翻译的重要组成部分，也是旅游文化对外宣传的重要途径。本文以汉中旅游外宣文本的英译为重点，以生态翻译适应选择论为理论依据，从语言、文化和交流等多角度分析和研究汉中市旅游宣传的翻译策略，强调地方文化旅游资源对外宣传的重要性。

Research on Translation Stratedies of Externally Propagandized Tourism Text---Take Hanzhong City as an Example

As an important approach to propagandize the tourism culture resources to the outside world, translating tourism text into English plays a very important role in city propaganda and internationalization. Centering on English translation of Hanzhong externally propagandized tourism text, taking adaptive selection theory for ecological translation as the theoretical framework, this paper makes an analysis and research on translation strategies for Hanzhong tourism propaganda on multi -dimensional aspects such as language, culture andcommunication. Finally, it put forwards the importance of this research on external propaganda of local culture and tourism resources.