|
|||||
|
|
| 从译者性别角度对比《安娜·卡列尼娜》两版译本 | |
| 作者姓名： | 郭爽 |
| 作者单位： | 哈尔滨师范大学斯拉夫语学院,哈尔滨,150025 |
| 摘 要： | 文章以《安娜·卡列尼娜》为例,以译者性别作为研究的切入点,从女性外貌、心理、语气差异、词汇选择及女性称谓等角度对草婴和谢素台两版译本进行对比,讨论译者性别对原著翻译的影响及文本处理的差异,从而体现出译者性别的主体性。 |
| 关 键 词： | 安娜·卡列尼娜 俄语汉译 译者性别 译本对比 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |