环北部湾经济圈开发与中国五大国家战略

目前有关环北部湾经济圈的论述几乎都是针对广西或某些地区的发展战略展开的,这是必要的,但却是不够的。应当站在中国国家发展战略的高度来看待这个问题,将它纳入到整个国家发展的战略规划中去。换言之,要把环北部湾经济圈开发与中国国家大的发展战略结合起来。第一,与中国西部大开发的战略结合起来。第二,与中国的能源战略结合起来。第三,与中国—东盟自贸区战略结合起来。第四,与中国加强周边国家次区域合作开发的战略结合起来。第五,与中国开放战略结合起来。环北部湾经济圈的开发不仅是相关地方政府发展战略的重点,而且是整个国家发展战略的重点。中央政府有关部门和最高决策层应当给予高度的重视。

Tonkin Bay Rim Economic Sphere and China's Five-Country Strategy

At present, nearly all the discussions about the Ring Northern Bay Economic Zone aims at the development strategy of Guangxi and some of the other regions, though it is quite necessary, but it is insufficient. We should look on this from the perspective of China's national development strategy and put it into the overall national development strategic layout. In other words, the development of the Ring Northern Bay Economic Zone should be combined with China's national development strategy. Firstly, the development of the Ring Northern Bay Economic Zone should be united with China's Western development strategy. Secondly, it should be linked with China's energy strategy. Thirdly, it should be combined with the strategy of China-ASEAN FTA. Fourthly, it should be combined with China's strategy to strengthen sub-regional development in its neighboring countries. Fifthly, it should be integrated with China's opening strategy. The development of the Ring Northern Bay Economic Zone is not only the pivot of relevant local government development strategy, but also is the keystone of China's national development strategy. Relevant departments of the Chinese central government and top decision makers should pay high attention to the development of Ring Northern Bay Economic Zone