| 文化认同与典籍翻译 |
| |
| 引用本文： | 高璐夷,储常胜.文化认同与典籍翻译[J].安徽商业高等专科学校学报,2014(3):61-62. |
| |
| 作者姓名： | 高璐夷 储常胜 |
| |
| 作者单位： | 淮北师范大学外国语学院,安徽淮北235000 |
| |
| 基金项目： | 基金项目：安徽省高校优秀青年人才基金项目：后现代语境下的典籍英译（2012SQRW065）;安徽省教育厅人文社会科学研究项目：跨文化概念整合在文学翻译中的应用研究（SK20128428） |
| |
| 摘 要： | 中文典籍翻译具有重要文化价值，是世界了解中华文明的重要渠道。译者在翻译时应提高文化自觉，既尊重民族文化，又要考虑到读者的习惯，客观传递文化信息。
|
| 关 键 词： | 典籍翻译 文化认同 译者选择 |
Cultural Identity and Classics Translation |
| |
| Authors: | GAO Lu-yi CHU Chang-sheng |
| |
| Institution: | (School of Foreign Languages, Huaibei Normal University, Huaibei 235000, Anhui, China) |
| |
| Abstract: | Chinese classics translation is of significant cultural value. It is an important way for the world to know China. Translators, in their translation process, should improve their cultural self-consciousness, both respecting the national culture and considering readers habits, to objectively transmit cultural information. |
| |
| Keywords: | classics translation cultural self-consciousness translators＇ choice |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
