凝聚资源，协同创新——中关村开放实验室五年结硕果

中关村开放实验室工程已经初步具备了自己的特色：即通过政府专项资金的引导和扶持，汇聚整合科研院所的科技资源，面向战略性新兴产业的发展需求，建立以企业为主体的开放共享的创新平台。

Pooling technological resources and collaborating innovations

Z-Park Open Laboratory project has been initially established its own characteristics:special funds through government guidance and support,together with integrating scientific research institutes of technology resources.It has also establish resources to cope with strategically important emerging industries and maintain an open platform for innovative companies.