英汉修辞对比与翻译

修辞能够增强表达效果。使语言富有感染力，同时还能准确地表达作者的思想和感情，文词不再单调。英汉两种语言在修辞手法上虽有很多相似之处。但是由于本身语言、传统文化和思维方法不同．也存在着差异，尤其是这些区别给译者在翻译过程中带来了诸多困难。因此，本文先通过系统分析英汉修辞之间的异同点，使我们能够更好地了解两种语言的基本特征，然后分类归纳出在英汉修辞方面的几种翻译方法，希望能够创造出更为理想的译文。