谈商务英语翻译中的中西方文化差异与准确翻译因素 |
| |
引用本文: | 李红.谈商务英语翻译中的中西方文化差异与准确翻译因素[J].企业研究,2012(24):184. |
| |
作者姓名: | 李红 |
| |
作者单位: | 黄河科技学院 |
| |
摘 要: | 企业谈判中商务翻译活动日趋频繁,而商务英语翻译时文化差异导致翻译不当引起商务谈判不欢而散的现象时有发生。如何克服商务英语翻译中的中西方文化差异,成为当务之急。商务英语翻译是一种语际转换。它不仅包括语言符号的转换,更涉及不同商业文化之间的沟通。进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化差异,必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点。
|
关 键 词: | 商务英语翻译 文化差异 思维方式 准确翻译 因素 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|