影视配音创作的再现性特征分析

影视配音创作是有声语言的艺术创作，声音也是影视配音创作者唯一或最重要的创作手段，如何做到“恰当合适的思想感情与尽可能完美的语言表达技巧的统一，声音形式与作品风格的题材的统一”，是每一个有声语言创作者追求的目标。在影视配音创作的过程中，有一种“接受和储存语言信息，发出和驾驭有语言信息的悟性能力”，这种社会性的语言现象（语感）是有声语言创作者的综合心理反应能力，就需要在配音创作中具有敏锐、丰富的语言再现性能力。这样，在影视配音创作中就可以贴近原片人物的音容笑貌、举手投足，向人物靠拢，说人物正在说的话，让自己的声音完全融化在作品之中，与角色融为一体。