FIDIC合同中的indemnity条款分析

Indemnity条款是国际工程合同中的惯常条款,也是一个重要的风险转移条款。不过,中国法律中并不存在indemnity的概念,实务中通常会将其翻译成保障条款。实际上,在普通法下,indemnity条款是指在某种具体事件(即“触发事件”,不限于违约行为)对一方造成损害时,另一方需要作出赔偿或补偿,其目的是使其恢复到如同未受损失的状态。