从中西文化差异视角探讨广告翻译策略 |
| |
引用本文: | 李成.从中西文化差异视角探讨广告翻译策略[J].商场现代化,2006(34):252-253. |
| |
作者姓名: | 李成 |
| |
作者单位: | 石河子大学商学院 |
| |
摘 要: | 本文从思维方式、价值观念、审美情趣、传统风俗文化心理及民族禁忌等层面探讨了广告翻译策略。广告翻译质量的关键在于能否使译入语文化背景下的受众产生原文在源语文化背景中的相应效果,在于能否准确把握两种文化异同。本文拟从中西思维方式差异、文化背景与价值观念差异、审美情趣差异、从传统风俗文化心理及民族禁忌层面等层面阐述广告翻译策略。
|
关 键 词: | 广告 文化 心理 翻译 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|