如何借用“图式”提高商务英语翻译水平 |
| |
引用本文: | 孔灵灵.如何借用“图式”提高商务英语翻译水平[J].商场现代化,2008(11):204-206. |
| |
作者姓名: | 孔灵灵 |
| |
作者单位: | 广州市亚加达外语专修学院 |
| |
摘 要: | 图示(schema)就是知识在大脑中的储存单位,它是认知的基础,人们在处理外界任何信息时,都需要调用大脑中已有的相关的图式,这样才能更好地理解和表达。本文通过探讨商务英语的特点,结合图式理论中语言、内容、结构图式与商务英语翻译的关系,辅以大量的例证来阐述商务英语翻译过程中理解和表达的难点,最后针对如何提高译者的翻译水平提出了几点要求。
|
关 键 词: | 图式 图式理论 商务英语 翻译 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|