| 语境理解与译文失误 |
| |
| 引用本文： | 梁志坚.语境理解与译文失误[J].安徽工业大学学报(社会科学版),2000(3). |
| |
| 作者姓名： | 梁志坚 |
| |
| 作者单位： | 莆田高等专科学校外语系 福建 |
| |
| 摘 要： | 《大学英语(修订本)》教师用书译文中若干处脱离了语境,对原文理解有误,翻译失当,汉语表达欠妥,容易招致误解或有歧义。
|
| 关 键 词： | 大学英语 语境 理解 选词 翻译 |
Understanding of Context and Translation Failure |
| |
| Authors: | LIANG Zhi-jian |
| |
| Abstract: | Discussion on some points being improperly translated in the Chinese version of the texts of Intensive Reading. In College English,these are caused by either misunderstanding of the source language or irrelevant wording in the target language. |
| |
| Keywords: | College English context reading comprehension wording translation |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
