| Abstract: | Zusammenfassung Die Exportentwicklung in der amerikanischen gewerblichen Wirtschaft: Eine empirische Untersuchung. — Die Untersuchung wurde
im Sinne des ?Neo-Technologie?- Erkl?rungsansatzes der Handelsstruktur durchgeführt. Sie überprüft empirisch die Determinanten
der Exportentwicklung in der amerikanischen gewerblichen Wirtschaft an einem allgemeinen Modell, das die wichtigsten erkl?renden
Variablen umfaβt. Dieses Modell wird mit Hilfe der Hauptkomponenten-Methode getestet, wobei sowohl Querschnitts- als auch
Zeitreihendaten (1956–1968) für zweistellige und dreistellige SIC-Nummern der Vereinigten Staaten verwendet werden.
Zwei allgemeine Folgerungen k?nnen mit relativer Sicherheit gezogen werden. Die ausschlieβliche oder auch haupts?chliche Konzentration
der Auβenhandelstheorie auf Kosten-Preis-Faktoren, die in früheren Zeiten vielleicht gerechtfertigt werden konnte; wird in
unserer Zeit, nach der Revolutionierung des Verkehrs- und Nachrichtenwesens, des Managements, des Marketing und der industriellen
Produktion, eigentlich unhaltbar. Obwohl die Ergebnisse dieser Studie noch keineswegs endgültig sind, zeigen sie doch, daβ
viel erreicht werden k?nnte, wenn ein groβer Teil der Aufmerksamkeit Nicht-Preis-Faktoren gewidmet würde. Auβerdem wird es
schwierig, einen Ansatz mit einem einzigen Bestimmungsfaktor zu rechtfertigen, weil dieser im günstigsten Fall unvollst?ndig
ist, im schlimmsten Fall aber ernsthaft in die Irre führen kann.
Résumé La performance d’exportation des E. U. dans les industries manufacturières: Une investigation empirique. — L’étude s’approche
aux explications ?neotéchnologiques? de la structure du commerce extérieur. Il s’agit d’une exploration empirique des déterminants
de la performance d’exportation dans les industries manufacturières par un modèle assez général incorporant les variables
explicatives les plus importantes et testé en utilisant l’analyse des composantes principales appliquées aux sections transversales
aussi bien qu’aux seriés chronologiques (en couvrant la période de 1956–1968) des données de CUI en deux et trois chiffres.
Il y a deux conclusions générales qu’on peut constater avec une certitude relative. Premièrement la concentration exclusive
ou même primaire de la théorie du commerce extérieur sur les facteurs de prix et de co?t qu’on pourrait peut-être justifier
auparavant, devient tout à fait intenable suivant notre temps avec les révolutions des communications, des techniques de management,
des institutions de commercialisation et de l’organisation industrielle. Bien que les résultats de cette étude ne soient pas
conclusifs, ils indiquent qu’on peut bien gagner en faisant beaucoup de l’attention aux facteurs non-prix. Deuxièmement il
devient difficile à rationaliser une approche de facteur unique qui est incomplète dans le cas le plus favorable et qui peut
être égarante au pis aller.
Resumen El desempe?o de las exportaciones de industrias manufactureras estadounidenses: Una investigatión empírica. — El estudio se
realizó en el espíritu de las explicaciones ?neo-tecnológicas? de la estructura del comercio. Es una exploración empírica
de las determinantes del desempe?o de las exportaciones estadounidenses en industrias manufactureras por medio de un modelo
bastante general, que incorpora las variables explicativas más importantes y que es sometido a test por medio del uso del
análisis de componentes principales con datos de comercio exterior de EEUU (para el periodo 1956–1968) a nivel de dos dígitos
de la clasificación industrial uniforme (SIC) en forma de corte transversal y series de tiempo. Se pueden sacar dos conclusiones
generales con relativa seguridad. Primero, la exclusiva o aún principal concentración de la teoría del comercio sobre factores
de costos/precios, que tal vez podría justificarse en un período de tiempo anterior, se torna virtualmente insostenible en
nuestros tiempos con revoluciones en comunicaciones, técnicas gerenciales, instituciones de mercadeo y organizatión industrial.
A pesar de que los resultados de este estudio no son completamente concluyentes, ellos indican que se puede ganar mucho si
se transfiere una buena parte de atención a factores distintos del precio. Segundo, se torna difícil racionalizar un enfoque
en términos de un solo factor, que en el mejor de los casos es incompleto y en el peor de los casos puede ser seriamente enga?oso.
|
