| 功能为先——析旅游文本翻译中的编译现象 |
| |
| 引用本文： | 谭娟. 功能为先——析旅游文本翻译中的编译现象[J]. 湖北财经高等专科学校学报, 2009, 21(3): 51-53 |
| |
| 作者姓名： | 谭娟 |
| |
| 作者单位： | 吉林大学,珠海学院,广东,珠海,519041 |
| |
| 摘 要： | 编译是旅游文本翻译中的常见现象，本文以文本功能分类学说为基础，旨在研究旅游文本翻译中的编译现象，并进一步探索产生编译现象的原因。本文将通过两则旅游文本原文和译文文本功能、内容及文体特征等方面的对比，分析译者在翻译过程中所使用的翻译方法及策略。研究表明文化空白（culture blanks）和体裁规约（genreconventions）可能导致翻译中编译现象的产生。
|
| 关 键 词： | 编译 文本功能类型说 |
Function for the First-An Analysis for the Translation Phenomenon in Tourism Compiled Text |
| |
| TAN Juan. Function for the First-An Analysis for the Translation Phenomenon in Tourism Compiled Text[J]. Journal of Hubei College of Finance and Economics, 2009, 21(3): 51-53 |
| |
| Authors: | TAN Juan |
| |
| Affiliation: | TAN Juan(Zhuhai College, Jilin University, Zhuhai,Guangdong 519041 China) |
| |
| Abstract: | Based on the compiled text functional classification theory, this paper studys the translation phenomenon in tourism compiled text and explores the reasons for the phenomenon. |
| |
| Keywords: | translation compiler text function type theory |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
