| Abstract: | Zusammenfassung Der Zahlungsbilanzansatz für die Theoreme der Steuersymmetrie im Auenhandel. — In diesem Aufsatz wird zur Symmetrie zwischen Einfuhr- und Ausfuhrsteuern zweierlei festgestellt. Erstens: Wenn man die Steuer bei allen Positionen auf der Sollseite einer Zahlungsbilanz um die gleiche Summe erh?ht wie die Zuschüsse für alle Positionen auf der Habenseite, dann ist die Erh?hung in dem Sinne neutral, da alle realen und nominalen Variablen unver?ndert bleiben. Diese Aussage gilt für alle Marktstrukturen, Wechselkurssysteme und Arten internationaler Transaktionen ebenso wie für den Fall, da viele Güter international gehandelt werden, für Z?lle, die in der Ausgangssituation gr?er als Null sind, und unabh?ngig davon, ob die Annahme eines Zahlungsbilanzgleichgewichts gemacht wird oder nicht. Zweitens wird behauptet, da in plausiblen Modellen die Symmetrie auch bei unvollkommener Konkurrenz bestehen bleibt. Dies erscheint als eine nützliche Generalisierung des Lerner-Theorems, weil die logische Struktur des Theorems deutlich herausgestellt wird.
Résumé L’approche de balance des paiements aux théorèmes des symétries de taxe sur le commerce. — Dans cet article nous nous occupons avec deux aspects de la symétrie entre les taxes importatrices et exportatrices. Premièrement, l’augmentation de la taxe sur tous les débits de la balance des paiements et de la subvention sur tous les crédits de la balance des paiements d’un montant égal est neutre sur ce point qu’elle ne change pas les variables nominales et réelles. De plus, cela est juste pour toutes les structures du marché, les systèmes du taux de change et les variétés des transactions internationales ainsi que pour le cas de plusieurs biens et des tarifs non-zéro au début et aussi indépendamment de la supposition que la balance des paiements est en équilibre. Deuxièmement, nous arguons que dans les modèles plausibles la symétrie continue d’exister mème s’il y a une concurrence imparfaite. C’est une généralisation utile du théorème de Lerner car il met en évidence la structure logique du théorème.
Resumen: Balanza de pagos y teoremas de la simetría del impuesto sobre el commercio exterior. — En este estudio se discuten tres aspectos de la simetria entre impuestos sobre la importación y exportatión. En primer lugar, un aumento del impuesto sobre el pasivo de la balanza de pagos correspondido exactamente por un aumento del subsidio al activo de la balanza, deja todas las variables, reaies y nominales, inalteradas y es por lo tanto neutral. Esto tiene además validez para todo tipo de estructuras de mercado, sistemas de tipo de cambio, variedad de transacciones internacionales y para muchas mercaderias y tarifas iniciales que no sean nulas. En segundo lugar, se discute que la simetría permanece en presencia de competencia imperfecta en algunos modelos plausibles. |
