顺化“遗失”的水系与皇家园林遗迹

1993年顺化成为越南第一个“世界文化遗产”地，但其中未能列入“世遗”保护要素名录的部分水系及园林遗迹至今未得到足够的认知和有效保护。通过文献考证与空间分布复原，总结了顺化城的四重水系及阮朝皇家园林分布的4个空间层次。并指出其中与水系关联紧密的外城别苑池湖遗迹，是研究中不应被忽略的部分；且对其加强保护可以更好地恢复古城历史面貌及促成文化印记的回归。

Water System and Royal Garden Relics of Ancient Capital Hue

In 1993, Hue successfully declared World Cultural Heritage. However, many heritage elements such as water system and some royal gardens were not effectively protected at that time. With literature research and restoration of spatial distribution, this paper analyzed the four levels of the composition of the water system and the spatial distribution of royal gardens in Hue. It pointed out that many pool and pond relics of the royal garden of Nguyen Dynasty, which is considered to be an important part in the current Hue heritage system. Strengthening the protection of water system and garden relics is of great significance to the restoration of Hue''s historical features and the revival of its cultural imprints.