地域性景观的思考——生长的中国馆

从地域性景观的角度出发，以北京延庆世园会中国馆周边景观的设计思考过程为分析对象，思考地域环境特征对人类生存发展、行为习惯、生活需求、文化传统等形成的影响。其着眼点是中国馆在环境中的整体关系和意向表达，关注景观与建筑的衔接与生长共融问题，探索人为景观与自然景观之间的联系和相互作用，以及人文精神在设计中的主旨选取和意向转化，其目的是通过剖析中国馆景观方案的创作过程，研究如何围绕地域性特征，将设计中的各要素统筹起来，形成有机的、典型的、和谐的整体。

Reflections on Regional Landscape: Growing Chinese Pavilion

From the perspective of regional landscape, this paper takes the design thinking process of the Chinese Pavilion surrounding Beijing Yanqing International Horticultural Exhibition as the object of analysis, and considers the influence of regional environmental characteristics on human survival and development, behavior habits, living needs, cultural traditions and so on. It focuses on the overall relationship and intention expression of the Chinese Pavilion in the environment, pays attention to the cohesion and growth of landscape and architecture, explores the relationship and interaction between man-made landscape and natural landscape, and the selection and transformation of humanistic spirit in the design. The purpose of selection and intentional transformation is to analyze the creative process of the landscape plan of the China Pavilion and study how to integrate the various elements of the design around the regional characteristics to form an organic, typical and harmonious whole.