计算机辅助翻译谈

计算机辅助翻译，就是利用利用计算机的巨大存储能力与快速检索能力，建立供翻译人员使用的机器词典、术语库、资料库等，以节省翻译人员的检索时间。某些机助翻译系统除了提供检索功能外，还能进行译文的存储、修改、打印等功能，会显著提高工作效率。机器翻译在分析、转换及生成中，允许人的介入。在某种情况下，如语言结构歧义时，人的介入会使问题轻而易举地得以解决。