“以创补失论”在陕北民歌中的运用 |
| |
引用本文: | 王桢.“以创补失论”在陕北民歌中的运用[J].魅力中国,2010(35):269-269,268. |
| |
作者姓名: | 王桢 |
| |
作者单位: | 陕西延安大学外国语学院,陕西延安716000 |
| |
摘 要: | “以创补失论”是著名翻译家许渊冲教授在其《唐诗英译百论》的序言中提出的翻译理论。本文结合其在陕北民歌中的具体运用,对如何“创”作出具体阐释。并以此论对南开大学王宏印教授等诸多老师的翻译,主要是在方言词语的处理问题上进行分析。希望能为陕北民歌的翻译提供借鉴。
|
关 键 词: | 以创补失 陕北民歌 翻译 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|