关于农村税费改革的回顾与思考

通过安徽省近三年的试点,农村税费改革大大减轻了农民的负担,规范了税费的征管,进一步改善了农村党群干群关系,取得了积极的成效,但农村税费改革仍是初步的,还存在不少矛盾和问题。因此,必须按照“巩固、规范、完善、配套”的要求,进一步加大对农业、农村的投入,调动基层干部的积极性,把减轻农民的负担作为治本之策。

Reviewing and Refiecting the Rural Fee - to - Tax Reform

Thanks to the rural fee-to-tax reform that has been carried out in Anhui Province on a trial basis over the past three years, positive achievements have been made in reducing the burden on farmers substantially, standardizing the management of taxes and fees, and further improving the relations between the Party and the people and between cadres and the masses in rural areas. However, the reform is still at its primary stage and has many conflicts and problems. Therefore, it is essential to devote more resources to development of agriculture and rural areas in accordance with the principle of "consolidation, standardization, improvement and support,"arouse the initiative of the grassroots cadres and make lightening the burden on farmers the policy for removing root causes of problems.