新的发展阶段:阶段性特征及其战略选择

我国已从解决温饱的发展阶段步入了全面建设小康社会的新的发展阶段,从各方面显示出与以往发展阶段不同的特征。党的十六届三中全会提出了坚持以人为本,树立全面、协调、可持续的科学发展观,这是新阶段发展和改革的重要指导思想和方针。树立和落实科学发展观,并不是要改变改革开放以来形成的已被实践证明是正确的指导方针、发展战略和政策措施,而是要适应变化的形势,针对经济社会发展中不全面、不协调、不可持续的问题,充实不全面的发展观,矫正有偏差的发展观,从而更好地完善我们的发展思路、发展模式和发展战略。

NEW DEVELOPMENT STAGE:STAGE CHARACTERISTICS AND STRATEGY CHOICE

Now, China goes from the stage of fundamental consumption to the new one of general easy living, which has different characteristics from the former one. The 3rd general meeting of the 16th Committee of CCP put forward the scientific concept of development, concentrating much more on human, general, harmonious, and sustainable development, which is our guiding line in the new stage. The new concept adapts to the new situations, rectifies the old concepts, and is helpful for our development ideas, patterns and strategies.