| 主位推进模式及其在英语语篇翻译中的作用 |
| |
| 引用本文： | 张青. 主位推进模式及其在英语语篇翻译中的作用[J]. 经济研究导刊, 2010, 0(31): 306-309 |
| |
| 作者姓名： | 张青 |
| |
| 作者单位： | 河西学院英语系,甘肃张掖734000 |
| |
| 摘 要： | 首先介绍了主位、述位和主位推进模式等基本概念,然后将主位推进模式作为参考依据,分析了几则英语语篇及其译文,最后得出结论：主位推进模式对于英语语篇翻译具有指导作用。在翻译过程中,对主位和述位的准确理解是影响翻译效果的一个重要因素。译者应认真研读原文,准确把握其推进模式,然后在译文中选择相应的模式予以再现。
|
| 关 键 词： | 主位推进模式 英语语篇 翻译 |
Thematic Progression and E-C Translation |
| |
| ZHANG Qing. Thematic Progression and E-C Translation[J]. Economic Research Guide, 2010, 0(31): 306-309 |
| |
| Authors: | ZHANG Qing |
| |
| Affiliation: | ZHANG Qing (Department of English,Hexi University,Zhangye 734000,China) |
| |
| Abstract: | This paper firstly gives a brief introduction to some basic concepts such as theme,rheme,and Theme-Rheme patterns.Then the thematic progression is presented through the analysis of several pairs of SLT and TLT.Finally,a conclusion is drawn that the thematic progression plays an important role in E-C translation practice. |
| |
| Keywords: | thematic progression English texts translation |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
