| Abstract: | Abstract This paper summarizes a study on the economic impacts of a radiological bomb attack on a major office building in downtown Los Angeles financial district. A radiological bomb will generate effects within an extensive radiation plume that is divided into two zones with varying evacuation times: an Inner Zone with a 1-year evacuation and an Outer Zone with only a 1-month evacuation time. An up-to-date version of a Garin–Lowry-style regional input–output model called SCPM 2005 is employed to simulate household and firm relocation in three scenarios. The impact analysis focuses on business interruption effects only. Impact économique d'une attaque terroriste sur le quartier financier du centre de Los Angeles Résumé Cet article concerne une étude sur l'impact économique d'une attaque par bombe radiologique sur un immeuble de bureaux dans le quartier financier du centre de Los Angeles. Une bombe radiologique engendre des effets au cæur d'un vaste panache radioactif, qui est divisé en deux zones possédant des durées d’évacuation différentes. La durée d’évacuation est d'un an dans la zone interne, et d'un mois seulement dans la zone externe. Trois scénarios de délocalisation de ménages et d'entreprises sont simulés grâce à l'utilisation d'une version actuelle d'un modèle régional intrants-extrants de type Garin–Lowry, appelé SCPM 2005. L'analyse de l'impact se concentre uniquement sur les effets de l'interruption du commerce. El impacto económico de un ataque terrorista en el distrito financiero del centro de Los Ángeles Résumén?Este trabajo resume un estudio sobre el impacto económico de un ataque de bomba radiológico en un importante edificio de oficinas en el distrito financiero del centro de Los Ángeles. Una bomba radiológica generará efectos dentro de una pluma radioactiva extensiva, dividida en dos zonas con diferentes tiempos de evacuación: una zona interna con un período de evacuación de un año y una zona externa con un período de evacuación de sólo un mes. Se emplea una versión actualizada de un modelo estilo Garin–Lowry, de entrada-salida regional llamado SCPM 2005, para simular la relocalización de viviendas y firmas en tres escenarios. El análisis del impacto sólo se enfoca en los efectos de la interrupción del  |
