马尔克斯：明亮热烈的加勒比匠人

马尔克斯的文字有一种纯银真金的质地，闪烁着金属的热烈光芒。即使透过翻译的帘幕,也能听闻他锻字炼句的叮当之声。他是一个精心对待语言和叙述的作家,其精细态度使人想起过去年代的手工艺人。正如作家韩东评价的那样,马尔克斯“既是一个干体力活的作家，同时又是一个非常精细的能工巧匠，他的每一部作品都经过仔细推敲”。