加快流通创新促进流通现代化

本报告从经济转型角度与时间和空间角度提出,在中国,商品流通及其流通产业现代化首先是宏观层面事关全局的综合性问题,流通创新研究首先是主流经济学的任务,原有的流通理论和政策研究迫切需要补充"宏观流通论"的思路创新.由此引出的政策研究发现,中国不仅面临经济体制和经济增长方式的"两个转变",而且迫切需要借助流通创新,以加快经济节奏、加快商品流通和资本周转为核心,以全面改善第一、二、三产业商品流程和结构为主要内容,促进国民经济从静态化、慢节奏、高成本、低效率向动态化、快节奏、低成本、高效率的"第三个转变".

Encourage Innovation in Goods Distritubiton to Promote Its Modernization

Judging from the angle of economic transition, the modernization of goods distribution in China is primarily a comprehensive macroeconomic issue. The innovation of goods distribution is in the first place a task of main- stream economics, in which the traditional distribution theory and policy should be madeup with ideas of "macroeconomic good distribution". Policy research on ths ground showed that China not only need "two tran- sition" in economic system and growth pattern, but also innovation in goods distribution industry to promote e- conomic growth and to accelerate turnover of capital movement, so as to improve the performance of three in- dustries, accomplishing the "third transition" from a static, slow, high cost and low effiency of economy to a dynamic, brisk, low cost and high effiency economy.