中英文商标名称的互译 |
| |
引用本文: | 李林颖.中英文商标名称的互译[J].现代商业,2012(24):266-267. |
| |
作者姓名: | 李林颖 |
| |
作者单位: | 湖南工业大学,412007 |
| |
摘 要: | 品牌名称的翻译是跨文化交流的一种形式。然而,我们把中文商标翻译成英文或把英文商标翻成中文,将会涉及到语言、法律、文化心理、审美情趣和其他一些因素。翻译者也应注意一些文化禁忌并选择适当的方法来翻译。当然,品牌翻译不是一件简单的事情。我们翻译商品名称时,尽可能做到力求完美。一个好的商品添加一个好名字它的魅力是无穷的。
|
关 键 词: | 中英文商标 文化 译法 禁忌 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|