| 视译的认知过程研究 |
| |
| 引用本文： | 万宏瑜. 视译的认知过程研究[J]. 沈阳工程学院学报(社会科学版), 2012, 8(4): 503-506 |
| |
| 作者姓名： | 万宏瑜 |
| |
| 作者单位： | 上海外国语大学英语学院,上海,200083 |
| |
| 基金项目： | 上海外国语大学2010校级规划基金项目 |
| |
| 摘 要： | 视阅口译是以阅读的方式接收来源语信息,以口头方式传出信息的口译方式。视阅口译集阅读理解、短时记忆、断句重组、逻辑整理和表达等技能于一体,是一项非常复杂的认知活动,所需技能不亚于交传和同传。通过剖析视阅口译的认知过程,以此来探究视译表达中迟疑、拖沓和重复等困难并提供针对性的解决办法。
|
| 关 键 词： | 视阅口译 认知过程 技能 表达困难 |
The Cognitive Process of Sight Translation |
| |
| WAN Hong-yu. The Cognitive Process of Sight Translation[J]. Journal of Shenyang Institute of Engineering:Social Sciences, 2012, 8(4): 503-506 |
| |
| Authors: | WAN Hong-yu |
| |
| Affiliation: | WAN Hong-yu(English Institute,Shanghai International Studies University,Shanghai 200083,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | sight translation cognitive process skills difficulties in reproduction |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
