| Abstract: | Zusammenfassung Dynamische Preisplanung in Befehlswirtschaften: Eine partielle Gleichgewichtsbetrachtung. — In sozialistischen L?ndern waren
vor den Reformen Preise von sekund?rer Bedeutung, da sie nur als Ersatz für die zwangsweise Lenkung der zentralisierten Verteilung
der Ressourcen dienten. Die wirtschaftlichen Reformen der sechziger Jahre sind ein eindrucksvolles Zeichen für das sozialistische
Eingest?ndnis der Unzul?nglichkeit der vorher bestchenden Preissysteme.
Nach den Reformen in den sozialistischen L?ndern blieben die Preise der entscheidenden (?strukturbestimmenden?) Erzeugnisse
im allgemeinen innerhalb der Jurisdiktion der Zentralbeh?rden, die auf diese Weise eine hinreichende Kontrolle über die Volkswirtschaft
behielten. Abschnitt I und II der vorliegenden Abhandlung geben AufschluΒ darüber, in welche Richtung sozialistische Volkswirtschaften
in bezug auf die Reform des Preissystems tendieren. Abschnitt III erl?utert einige der L?sungen, die von den sozialistischen
L?ndern bereits gefunden wurden sowie einige, um die sie sich noch bemühen.
Résumé Planification dynamique des prix dans les systèmes autoritaires. Une étude de l’équilibre partiel. — Dans les pays socialistes
avant les réformes, les prix étaient d’importance secondaire, puisqu’ils n’étaient que substitutifs aux commandements dirigistes
de l’allocation centrale des ressources. Les réformes économiques à partir de 1960 révèlent d’une manière impressionnante
l’admission socialiste de l’insuffisance du système des prix d’avant les réformes.
Aprés les réformes dans les pays socialistes, les prix des produits les plus décisifs (?structuralement déterminants?) restaient
en général dans la juridiction des autorités centrales, qui gardaient ainsi un contr?le suffisant de l’économie. Les sections
I et II de cet article constatent dans quelle direction tendent les économies socialistes en ce qui regarde le problème des
prix. La section III explique quelques unes des solutions de ce problème, que les pays socialistes ont déjà trouvées, ou qu’ils
sont encore en train de chercher.
Resumen Planificación dinámica de precios en economías centralizadas: Un análisis de equilibrio parcial. — En las economías socialistas
y antes de las reformas, los precios no tenían importancia primordial ya que sólo Servían como sustituto para el encauzamiento
forzoso de los recursos en la distribución centralizada. Con las reformas económicas de los a~nos sesenta la deficiencia de
este sistema de precios ha quedado demostrado contundentemente.
Después de las reformas en los países socialistas los precios de productos esenciales (?determinantes de estructura?) premanecieron
generalmente dentro de la jurisdicción de los organismos centrales, que de esta manera conservaron un control suficiente sobre
la economía. Los dos primeros capítulos del presente artículo informan sobre las tendencias que caben esperar con respecto
al problema de precios en las economias socialistas. En el tercer capítulo se explican algunas de las soluciones, a este problema,
que los países ya han encontrado, y algunas otras soluciones que todavia buscan.
Riassunto Pianificazione dinamica dei prezzi in economie controllate: Una parziale considerazione di equilibrio. — Nei Paesi socialisti,
prima delle riforme, i prezzi ebbero importanza secondaria, poiché servivano soltanto come surrogato per un pilotaggio forzato
della distribuzione centralizzata delle risorse. Le riforme economiche degli anni sessanta sono un imponente segno dell’ammissione
socialista dell’insufficienza dei sistemi dei prezzi che esistevano in precedenza.
Dopo le riforme nei Paesi socialisti, i prezzi dei prodotti decisivi (?determinantistruttura?) rimasero in generale entro
la giurisdizione delle autorità centrali che in questa maniera conservarono un sufficiente controllo sull’economia. I paragrafi
I e II del presente articolo danno spiegazione intorno a ciò, in che direzione economie socialiste tendono in rapporto al
sistema dei prezzi. Il III paragrafo commenta alcune delle soluzioni dei prezzi che furono già trovate dai Paesi socialisti,
così come alcune altre per le quali i suddetti Paesi ancora s’ingegnano.
|
