石油科技英语词汇隐喻及翻译策略构建

隐喻是修辞学术语。词汇隐喻的本质是能指相同，所指不同，即一个形式可以体现为若干语义。基于隐喻的国内外研究动态，本文将石油科技英语隐喻性词汇分为生物属性类、人类器官类、动物类、物品工具类等，分门别类地研究石油科技英语中隐喻性词汇的翻译方法，构建相对的翻译策略。