看高考真题提翻译能力——浅谈文言文翻译的方法和技巧

文言文阅读是高考古诗文阅读考查中最重要的内容之一。文言文翻译则是考查考生文言文阅读能力最直接、最有效的方式,一直以来是高考文言阅读的重点,在全国各地语文试卷中均有涉及。2013年河北省迎来了实施新课程标准以来的第二次高考,语文试卷延续了上一年新课标卷的题型结构、考查方式,只有个别题型略有变化。文言文考查的依然是人物传记,分值仍为19分,其中客观题9分,主观题（翻译语句）10分。笔者有幸参加了今年我省高考语文阅卷工作,评阅古诗文阅读部分的试卷。笔者参照考生的答题情况,结合自己多年的教学经验,就文言文翻译的方法和技巧问题谈谈自己的粗浅看法。