|
|||||
|
|
| 对比中英语言文化差异翻译英语长句 | |
| 作者姓名： | 王雪 |
| 作者单位： | 怀化学院大学英语教学部,湖南怀化418000 |
| 基金项目： | 本文系怀化学院立项课题“中英文化差异对学习英语的影响及其对策”的阶段性成果,课题负责人：王雪;编号：HHUY2011-33. |
| 摘 要： | 对英语长句的理解和翻译一直是英语学习者的一大难题。英语长句翻译,不是单纯从英语句子的表层去逐字逐句汉化,而应该是对英语原句理解之后再用汉语表达的一个过程。在这个过程中,应该充分了解中英语言文化的差异,尤其是中英句子的语法结构差异运用英语思维方式理解句子,再用汉语语言习惯进行再表达。 |
| 关 键 词： | 语言文化差异 结构差异 英语长句 理解 表达 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |