|
|||||
|
|
| 柏拉图著作的翻译与理解 | |
| 引用本文： | 程志敏.柏拉图著作的翻译与理解[J].开放时代,2004(5):120-130. |
| 作者姓名： | 程志敏 |
| 作者单位： | 中山大学哲学系,510275 |
| 摘 要： | 学术翻译是一件功德无量的事业,柏拉图著作的汉译尤其嘉惠学界。但柏拉图写的几乎都是哲学戏剧,因此翻译中的“信”首先要求在文风、文体等方面忠实于原著,并需要从文学和古典学的角度,而非仅仅从哲学的角度进入柏拉图思想,这样的翻译和理解或许才是真正的“回到柏拉图”。 |
| 关 键 词： | 柏拉图 学术翻译 哲学思想 希腊文 |
Translation and Interpretation of Plato's Works |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |