| Abstract: | Zusammenfassung Offshore-Fertigung und die kurzfristige Substitution von Arbeit durch Arbeit. - Dieser Artikel untersucht die kurzfristige
Produktionsbeziehung bei der Offshore-Fertigung und benutzt als Beispiel die elektronische Industrie Taiwans. Gelernte und
ungelernte Arbeiter erweisen sich als Substitute, und beide sind komplement?r zu den Angestellten. Rohstoffe sind ein Substitut
für alle Arten von Arbeitskr?ften. Er?rtert werden die Implikationen, die sich aus der Lohnpolitik in Entwicklungsl?ndern
und aus den Zollbestimmungen der Industriel?nder für die Offshore-Fertigung ergeben. Hervorgehoben wird die bedeutende Rolle
und Unentbehrlichkeit von Angestellten für die wirtschaftliche Entwicklung.
Résumé Assemblage ?hors douane? et la substitution main d’oeuvre - main d’oeuvre à court terme. - Dans cet article les auteurs analysent
les relations de production à court terme à l’assemblage ?hors douane? en utilisant le cas de l’industrie électronique taiwanaise.
Les auteurs démontrent que les travailleurs qualifiés et nonqualifiés sont des substituts pour l’un à l’autre et que les deux
types de travailleurs sont complémentaires aux travailleurs ?collet blanc?. Les matières premières sont un substitut pour
tous les types de la main d’oeuvre. Les conséquences des politiques salariales des pays en voie de développement et le traitement
tarifaire de l’assemblage ?hors douane? utilisé par des pays industriels sont discutées. Le róle important et l’indispensabilité
des travailleurs ?collet blanc? pour le développement sont considérés.
Resumen Zonas francas para ensamblaje y sustitución de trabajo por trabajo en el corto plazo. - En este trabajo se investiga la función
de producción en zonas francas para ensamblaje partiendo del caso de la industria electrónica de Taiwan. Los trabajadores
de la producción calificados y no calificados resultan ser sustitutos, mientras que ambas categoríes resultan complementarias
a la de los empleados administratives. Los insumos materiales son sustitutos de las tres categorías de trabajo. Se discuten
las implicaciones de las políticas salariales de los países en desarrollo y los aranceles aplicados a productos ensamblados
en zonas francas por los países industrializados. Se consideran el papel importante y el carácter indespensable de los empleados
administrative para el desarrollo económico.
|
