| Abstract: | Zusammenfassung Eine ?konometrische Studie über automatisierte Stabilisierungspolitik in Japan. — In der vorliegenden Abhandlung versucht der Autor, die Kontroverse über die Wirksamkeit der Stabilit?tspolitik (Stabilisierung durch Regelmechanismen oder durch Ermessensentscheidungen) aufzuhellen. Im Abschnitt I wird ein ?konometrisches Modell für die ?stop-go policy? entwickelt, wobei auch die gesch?tzten Ergebnisse diskutiert werden. Im Abschnitt II wird das Wesen der ?stop-go policy? in Japan w?hrend der Nachkriegsperiode unter Verwendung der Ergebnisse des vorhergehenden Kapitels dargestellt.
Resumen Un estudio econométrico sobre la politica de estabilización automatizada en el Japon. — En el presente trabajo el autor trata de aclarar la controversia sobre la eficacia de una politica de estabilización (ya esté ésta sujeta a mecanismos automáticos o a decisiones discrecionales). La primera parte ofrece un modelo econométrico para la política ?stop and go? y la discusión de los parámetros estimados. En la segunda parte el autor présenta las características de la política ?stop and go? en el Japón en el periodo de la posguerra, para lo cual hace uso de los resultados obtenidos en la primera parte.
Résumé Une étude économétrique de la politique de stabilisation automatisée au Japon. — Dans cet article l’auteur cherche à éclaircir la controverse concernant l’efficacité de la politique de stabilisation (stabilisation automatisée contre instruments discrétionnaires). Dans la première section, on présente un modèle économétrique pour la politique de ?stop-go?, y compris une discussion des résultats estimés. En utilisant les résultats de ce premier chapitre, on discute, dans la deuxième section, la nature de la politique de ?stop-go? telle qu’elle fut pratiquée au Japon pendant la période d’après-guerre.
Riassunto Uno studio econometrico sulla politica di stabilizzazione automatizzata in Giappone. — Nel presente studio, l’autore cerca di chiarire la controversia sull’ efficacia della politica di stabilità (stabilizzazione per mezzo di meccanismi normativi o per mezzo di decisioni discrezionali). Nel primo capitolo viene sviluppato un modello econometrico per la ?stop-go-policy?, laddove sono discussi anche i risultati valutati. Nel secondo capitolo viene rappresentata l’essenza délia ?stop-go-policy? in Giappone durante il periodo postbellico applicando i risultati del capitolo precedente. |
